Retrieve available payout methods for a specific destination country
Returns the list of payout methods (banks, mobile wallets, etc.) available for a given country. Use the returned id as payment_method_id when creating payouts or adding beneficiary payment methods.